Avis aux utilisateurs de la grue                                                            04.04.08

Stationnement des remorques

Stationnement des remorques pour les bateaux provenant d’un port d’attache extérieur au port

de Delley-Portalban

Nous informons tous les propriétaires de bateaux, locataires d’un autre port que celui de Delley-Portalban, qu’ils n’ont plus la possibilité de stationner leur remorque sur nos places de parc. Au vu du manque de place, il n’est plus possible d’accepter les remorques provenant d’autres sites.
Par ce fait, nous demandons à tous les usagers concernés par cette mesure de prendre leur disposition pour l’évacuation de ce matériel ou pour le stationnement dans le port d’attache propre à chacun.
Nous vous remercions de prendre en considération cette directive qui entre en vigueur de suite.

                                                                                                        Le Conseil communal

An die Besitzer der Hebevorrichtung für Boote

Parkieren und abstellen von Bootsanhänger auf dem Hafengelände, die nicht im Hafen von Delley-Portalban registriert sind.

Wir informieren alle Bootsbesitzer, dass ab sofort Bootsanhänger von Boden, die nicht den Heimathafen in Delley-Portalban haben, nicht mehr auf dem Hafengelände abgestellt werden dürfen.

Wir bitten alle Besitzter von solchen Anhänger diese andernorts zu parkieren und abzustellen.
 

                                                                                                         Der Gemeinderat